提示语和广告语

1、德国大众：“小即是好。” ——经典广告语

2、可口可乐：“享受清新一刻。” ——经典广告语

3、万宝路香烟：“万宝路的男人。”——经典广告语

4、耐克：“说做就做。” ——经典广告语

5、麦当劳：“你理应休息一天。” ——经典广告语

6、迪比尔斯：“钻石恒久远，一颗永留传。” ——经典广告语

7、通用电气：“GE带来 美好生活。” ——经典广告语

8、米勒牌淡啤酒：“ 美妙口味不可言传。” ——经典广告语

9、克莱罗染发水：“她用了？她没用？”——经典广告语

10、艾维斯：“我们正在努力。”——经典广告语

11、美国联邦快递公司：“快腿勤务员。” ——经典广告语

12、苹果电脑：“1984年。” ——经典广告语

13、阿尔卡—舒尔茨公司：“多种广告。”——经典广告语

14、百事可乐：“百事，正对口味。” ——经典广告语

15、麦氏咖啡：“滴滴香浓，意犹未尽。” ——经典广告语

16、象牙香皂：“100％的纯粹。” ——经典广告语

17、美国捷运公司：“你知道我吗？” ——经典广告语

18、美国征兵署：“成为一个全才。”——经典广告语

19、Anacin去痛片：“快、快、快速见效。”——经典广告语

20、滚石乐队：“感觉是 真诚的。——经典广告语

几许法语 难题，求指点！！！

1.supprimer和annuler有 何区别？

supprimer=删除 例如：supprimer un fichier=删除一个文件

annuler=取消 例如：annuler un billet=退票

2.Cette robe te va bien.Elle est de la couleur de tes yeux.这句话后半句 怎样翻译？

这条裙子很陪你。它是你眼睛的颜色。

3.Il n'y a plus de légumes,je vais en acheter au rché. 何故要用plus，用pas或者rien不行吗？

这里用plus，为了说明“原来有，现在不再有了”， 因此要用“plus”。这句话的意思是：没菜了，我去菜市去买。如果用“pas”句子的意思就是：没有菜，我去菜市去买。并非语境所要表达的意思。如果用“rien”句子就不同了， 由于“rien”指代légumes。

4.J'aime autant les films policiers que les les films d'amour. 何故autant不能换成même？

autant是副词，表示程度一样多。même这里是形容词，仅仅是表示两个 物品是一样的。même当副词用时表示“甚至”。

5.Il songea à l'impression que leur ferait Rose.

C'est sur cet épisode que commence le film intitulé Le Gosse.

这两个句子 何故要倒装？可以不倒装吗？

法语在书写的时候经常会倒装，倒装的目的是为了句子的前后重心得到平衡。口语的话可以不用倒装句，如果在口语中用倒装句会显示语气的郑重。

6.Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches. 这个句子中en和le moindre secret分别是 何成分？cacher的宾语是le moindre secret还是en (les résultats)？en和所指代的内容在一个句子中 何故能同时出现？

Décrire [sans en cacher le moindre secret] les résultats de nos recherches.

句子主干是：Décrire les résultats de nos recherches.

状语从句是：sans en cacher le moindre secret.

en是关系代词，代替“de+某物”。如果去掉关系代词en，句子则成为：sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches. 因此，这里句子中代替的是“les résultats de nos recherches”。le moindre secret 是状语，修饰les résultats de nos recherches。cacher的宾语是le moindre secret，这点从句子的意思看出：掩藏秘密，而不是掩藏我们研究的 结局。

在一个句子中同时出现主体和关系代词是很正常的，如果不出现的话， 怎样知道代词指代的是 何呢？

希望解答了你的疑问。