朱熹（公元1130～1200年），汉族，南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源县）人，著名的理学家、思想家、哲学家、教学家，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的 ，他的学术思想，在中国元明清三代，一直是封建统治阶级的官方哲学，标志着封建社会意识形态的更趋完备。

你作为长子，要起表率作用。每日要早晚读书学习，遇到不明白的问题多给老师请教；随着我们平时的惯例，不能懈怠。平时多考虑，遇到有疑难的地方，就要用小册子随时记住来，等见到老师询问，不能放过。凡是听到老师教诲的语言，回到自己的住处，要思忖其中切中要害的部分，每日摘记，到时候要看。见到有好文章，要把它抄录过来。

不得擅自出入，和人来往。有人初来，要请问老师，应当见的就见他，不应当见的就不必往来。平时有人来跟你见面，也要启禀老师后再回报他。除此外不得出入一步。

一定要敬重别人，不得傲慢放肆，懒惰冷淡。言语须要谨慎恰当，不能嘻笑喧哗。凡事要谦虚恭敬，不得盛气凌人，免得自取耻辱。

不能饮酒，免得精神空虚，荒废学业；也怕酒后言语差错，损己伤人。这些尤其应当深深警戒。不可背后议论别人过错，言说别人的长短与是非。有人给你谈这些事，也不容回答。在老师面前，尤其不能说同学的短处。

交兄弟要慎重而有挑选，虽是同学，也不能没有亲疏的不同差异。这些都应当给老师请教，听他教诲。一般来说，待人忠厚老实，能指责自己缺点与过失的，是好兄弟；那些阿谀奉承、出言轻薄、傲慢浪漫、引诱人做坏事的，是坏兄弟。假如按照这个要求来找兄弟，自己也只可看清五至七分，再给老师请教，进一步审查，那就百无一失了。但是我担心你志给情趣卑下平凡，不能克制自己，不乐于接受别人正确的意见，这样益友虽不想疏远也自然而然地疏远了；损友虽不想亲近却日益亲近了。这就需要严加检查约束，纠正革除自己的弱点。不容逐步染上这些坏习惯，自己进入小人的圈子。如果这样，即使有贤良的师长，也不能改变自己的处境。

见到别人有良言美行，就虚心地把它记录下来，看到别人的好文章胜过自己，就拿来熟看，或者记载下来，进行交流，一直到给他看齐为止。不论年纪大小，只要是好的，就一定要汲取。

以上几条，务必严格遵守。还有没谈到的，可以根据前面说的举一反三，其道理大抵不出勤、谨二字。假如能遵循它，则会上进，会有无限的好事。我虽不敢说，但我暗自为你祝愿。假如不这样做，你就会一落千丈，有许多坏事在你面前降临。我虽不想说，但还是不免为你担忧。

其实，你如果好学，在家中就可以读书习文，讲明义理，不一定非得远离父母，于千里外求学。可是你已经不能这样，自己不好好学习，也没啥子可期望了。然而我今年还是把你打发出去，是担心你在家中为世俗杂务所扰乱，不能专心。又因为父子之间，父亲也不能日夜对你督促责备，家中也不便于你结交兄弟增广见闻，所以还是叫你出去走一走。假如你到那里，能奋发有为，卖力改掉旧习，一味勤快谨慎，那么，我对你还是有信心的。要不然，我就是白费心思，你还是与在家里一样；将来过来以后，依然故我。如果真是这样，我不知你将有何脸面过来见你的父妈妈戚、同乡、兄弟呢？

记下，记下。希望你早起晚睡，不容辱没了生你的父母。就在于这一次了，千万要卖力！